Стихотворения и поэмы. Щедровицкий Д.В.

Стихотворения и поэмы. Щедровицкий Д.В.

В книге «Стихотворения и поэмы» любовь и история, природа и мифология, экстаз и размышление, облекаясь в поэтическое слово, предстают перед читателями в первозданном нерасторжимом единстве.

Поэзия Дмитрия Щедровицкого неоднократно получала высокую оценку критиков, его произведения включены во многие антологии.

«В стихах Щедровицкого главное то, что они подчиняют себе время, обезвреживают его коварство и способность губить. И поэтому в его словах можно услышать Слово»,– писал М.В. Панов.

Широко известны и поэтические переводы Д. Щедровицкого, среди которых: кумранские гимны, древние иудейские молитвы, суфийская поэзия (книга «Дорога превращений» включает перевод всех притч Руми и комментарий к ним),

а также переводы английской (У. Шекспир, Дж. Донн, С. Т. Кольридж, А. Теннисон и другие) и немецкой (К. Кульман, Г. Гейне, Р. М. Рильке, Э. Ласкер-Шюлер, Р. Хух, Г. Гессе, А. Грифиус, Э. Мерике, А. Силезиус, Т. Фонтане)

классической поэзии, стихов современных литовских поэтов (С. Гяда, Майронис).

В сборник «Стихотворения и поэмы» вошли как известные оригинальные произведения Дмитрия Щедровицкого, так и ранее неопубликованные.